Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:audiomanager-ja [2010/11/01 13:45]
ribbon created
+++ doc:audiomanager-ja [2010/11/03 01:06]
ribbon ja
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ==== オーディオファイルのアンロード ====
-Unloads the audio file, and deletes any audio segments that are associated with it.  Once the file is unloaded and the segments deleted, you may lose track of a file with a name like **rg-20060111-153831-1.wav**.  Use with caution.
+オーディオファイルをアンロードし、それに関連づいている任意のオーディオセグメントを削除します。一度ファイルがアンロードし、セグメントが削除されると、**rg-20060111-153831-1.wav**のような名前を持つファイルのトラックがなくなるかもしれません。気をつけて使ってください。
 ==== すべてのオーディオファイルのアンロード ====
@@ Line 63: / Line 64: @@
-===== Action Menu =====
+===== 動作メニュー =====
-The functions on the **Action** menu will not become available until you select an audio file.
+**動作**(**Action**)メニュー上の機能は、オーディオファイルを選択するまで有効になりません。
 ==== Play Preview ====