Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:matrix-ja [2010/10/31 01:49]
ribbon select
+++ doc:matrix-ja [2010/10/31 01:54]
ribbon select
@@ Line 80: / Line 80: @@
 マトリクスエディタ中で音符を選択するために、{{http://rosegardenmusic.com/wiki/rg-select.png}} **F2** 選択ツールにスイッチし、次に、選択したい音符を含む四角の領域を囲みます。選択されたイベントは青でハイライトされます。もしもその代わりに1つのイベント上でクリックすると、そのイベントのみが選択されます。
-If you hold **Shift** while dragging out a rectangle or clicking on a note, the new selection will be added to any existing selection instead of replacing it.
+もしも、**Shift**キーを、音符をクリックするか、四角で囲む間押しているならば、新しく選択される代わりに、現在選択しているものに追加されます。
-To clear a selection, click in an empty space on the matrix editor, or hit the **Escape** key.
+選択を解除したい場合には、マトリクスエディタの空白の場所でクリックするか、**Escape**キーを押します。
-You can also select all of the notes of a given pitch, by shift-clicking on a key in the piano keyboard down the left side of the matrix editor. You can also shift-click and drag to select a range of pitches. This selection is added to any existing selection you have, so if you want a clean new selection, clear the old one first.
+マトリクスエディタの左端のピアノキーボードの配下のキー上でシフトしながらクリックすることによって与えられたピッチの音符をすべて選択することができます。ピッチの範囲を選択するために、シフトキーを押しながらドラッグすることもできます。この選択は、今まで選択したものに追加されるので、新しく選択したい場合には古いものを先に消します。
 ==== Filtering the selection ====