This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
doc:pastenotationdialog-ja [2010/11/04 03:40]
ribbon created
doc:pastenotationdialog-ja [2018/02/07 17:07] (current)
Line 1: Line 1:
 ===== 貼り付けタイプ ===== ===== 貼り付けタイプ =====
-The meaning of “cut and paste” is less obvious for a music editing program than it is for something like a word processor in which the letters and words go in a simple linear order. Accordingly, ​Rosegarden's notation editor offers several different types of paste operation, as well as separate ​**Edit → Cut** (****Ctrl**+**X****) ​and **Edit → Cut and Copy** (****Ctrl**+**Shift**+**X****) ​functions. Cut and close means that when you “cut” a segment the space left by the segment disappears from the track by moving forward all the events later in the track.+"​カットアンドペースト"​の意味は、文字と単語が単純に直線的に並んでいる、ワードプロセッサのような他のものと比べて、音楽編集プログラムにとっては、やや不明確です。従って、Rosegardenの譜面エディタは、分離された**編集->​カット**(**Edit → Cut**)(****Ctrl**+**X****)**編集->​カットアンドコピー**(****Ctrl**+**Shift**+**X****)機能のように、異なったいくつかの貼り付けオプションを提供します。カットとクローズの意味は、セグメントを"​カット"​した時、セグメントに残っている領域はトラック中の、その後の部分全部を前方に移動することによって、トラックから見えなくする事を意味します。
 {{:​doc:​rg-pastedialog.png|Rosegarden'​s paste-type dialog}} {{:​doc:​rg-pastedialog.png|Rosegarden'​s paste-type dialog}}
-The types of paste operation are:+貼り付けタイプの操作は以下の通りです:
 **Restricted** **Restricted**
-Requires an existing gap (containing nothing but restsof enough duration to completely contain the clipboard'​s contents. The contents are pasted into the gap. If there is no gap long enough, the paste is not carried out.+クリップボードの内容を完全に含むために、存在するギャップ(休符以外を含まない)の十分なデュレーションを要求します。内容はギャップ中にペーストされます。もしも十分な長さのギャップが無い場合、貼り付けは行われません。
-This is the default paste type. The shortcut for this operation is **Ctrl**+**V** ​.+これは既定値の貼り付けタイプです。この操作のショートカットは、**Ctrl**+**V**です。
 **Simple** **Simple**
-Erases enough events to make a gap long enough to paste into, and then pastes into that. The pasted events therefore completely replace any existing ones in the time covered by the paste.+その中に貼り付けするために十分な長さのギャップを作るために、必要なイベントを削除し、その中に貼り付けします。貼り付けられたイベントは、それゆえ、その貼り付けによってカバーされる時間中で存在する何らかのものを完全に置き換えます。
 **Open and Paste** **Open and Paste**
-The opposite of Cut and Close. Makes room for the paste by moving all of the subsequent events further towards the end of the composition.+カットアンドクローズの反対動作です。コンポジションの終了方向に向かってその後続くすべてのイベントを移動することにより、貼り付けるための領域を作ります。
 **Note Overlay** **Note Overlay**
-Carries out a paste in the way that it would happen if you entered each of the notes in the clipboard yourself using the notation editor: if there are other notes overlapping with them, the new or existing notes will be split into ties appropriately.+譜面エディタを使って、自分自身でクリップボード中の各音符を入力した場合、それが起こる方法で貼り付けに持ち出されます。もしも、それに何らかの音符がオーバラップしている場合、新しいか存在する音符は適切にタイで分割されます。
 **Matrix Overlay** **Matrix Overlay**
-Carries out a paste in the way that it would happen if you entered each of the notes in the clipboard yourself using the matrix editor: the notes presently in the way of the paste will be ignored, allowing the new notes to overlap arbitrarily with them.+マトリクスエディタを使って、自分自身でクリップボード中の各音符を入力した場合、それが起こる方法で貼り付けに持ち出されます。現在音符は貼り付けについては無視され、任意に新しい音符がそれにオーバラップすることを認めます。
-All of these take effect at the current position of the insert cursor on the current staffYou can choose all the paste varieties through ​**Edit → Paste...** (****Ctrl**+**Shift**+**V****). You can also change the default paste type in this dialog.+これらすべては、現在の五線譜上の挿入カーソルの現在の位置に影響します。すべての貼り付けのパターンは、**編集->​貼り付け...**(**Edit → Paste...**(****Ctrl**+**Shift**+**V****)で選択することが出来ます。また、このダイアログ中で既定値の貼り付けタイプを変更することも出来ます。
doc/pastenotationdialog-ja.txt · Last modified: 2018/02/07 17:07 (external edit)
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki