Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:texteventdialog-ja [2010/10/31 06:36]
ribbon created
+++ doc:texteventdialog-ja [2010/10/31 06:37]
ribbon text
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== テキスト、歌詞とLilyPondディレクティブ =====
-テキストイベント中で、五線はたくさんの種類のテキストを含むことができます。テキストイベントには3つの基本的なクラスがあります。それは、注記等を指し示す1つのテキストアイテムと歌詞、さらに三番目のタイプとして、LilyPondエクスポートの微調整のために特に使われるものです。ユーザが編集可能なタイプは(五線の特定の時間に関連付けられる)ツールバー中の{{http://rosegardenmusic.com/wiki/rg-text-cursor.png}}ボタンにある、テキストツールを使うことで作成出来ます。歌詞は、これと同じ方法で作成できますが、[[doc:lyriceditdialog-en|菓子エディタ]]を使うことによってより簡単に作成できます。
+テキストイベント中で、五線はたくさんの種類のテキストを含むことができます。テキストイベントには3つの基本的なクラスがあります。それは、注記等を指し示す1つのテキストアイテムと歌詞、さらに三番目のタイプとして、LilyPondエクスポートの微調整のために特に使われるものです。ユーザが編集可能なタイプは(五線の特定の時間に関連付けられる)ツールバー中の{{http://rosegardenmusic.com/wiki/rg-text-cursor.png}}ボタンにある、テキストツールを使うことで作成出来ます。歌詞は、これと同じ方法で作成できますが、[[doc:lyriceditdialog-en|歌詞エディタ]]を使うことによってより簡単に作成できます。
-小さなテキストを追加するためには、テキストツールを選択し、追加したい場所でクリックします。 If you want the text associated with a particular note or rest, it may be helpful to click the T cursor directly on that note, so as to ensure proper placement in time. A dialog box will appear, into which you can type the text and choose its intended purpose from the drop down Style box. Rosegarden prefers to store what the text is for, rather than how it should look; this is so that in future we may be able to configure how the various sorts of text are presented.
+小さなテキストを追加するためには、テキストツールを選択し、追加したい場所でクリックします。 特定の音符や休符に関連ずくテキストにしたいならば、it may be helpful to click the T cursor directly on that note, so as to ensure proper placement in time. A dialog box will appear, into which you can type the text and choose its intended purpose from the drop down Style box. Rosegarden prefers to store what the text is for, rather than how it should look; this is so that in future we may be able to configure how the various sorts of text are presented.
 {{:doc:rg-textdialog.png|Rosegarden's text dialog}}