Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:device-manager-fr [2010/08/21 05:58]
fred Routage audio
+++ doc:device-manager-fr [2022/05/06 16:07] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Gérer les périphériques =====
+===== Gestion des périphériques =====
 ==== Gérer les périphériques MIDI ====
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==== Gérer les banques et les programmes des périphériques MIDI ====
+{{  :doc:rg-bankeditor.png?100|Gestion des banques MIDI}}
 //Studio -> Gérer les périphériques MIDI : Banques...//
@@ Line 23: / Line 24: @@
 Chaque piste de Rosegarden de type audio ou greffon de synthétiseur intègre l'architecture de routage audio de Rosegarden. Cette architecture présente 16 "instruments" audio et 16 "instruments" greffons de synthétiseur. chacun de ces instruments possède des paramètres propres et ajustables : fader, pan, effets divers, etc...
-Ces paramètres sont modifiables dans [[/#segment-view-instrumentparameterbox|le bloc de paramétrage des instruments (tmp)]] ou dans [[doc:audiomixerwindow-en|le mixer audio (en)]]. Chaque instrument audio présente une connexion entrante (entrée) et sortante (sortie). Chaque instrument greffon de synthétiseur présente une connexion sortante (sortie).
+Ces paramètres sont modifiables dans [[doc:manual-fr#parametres_d_instrument|le bloc de paramétrage des instruments]] ou dans [[doc:audiomixerwindow-en|le mixer audio (en)]]. Chaque instrument audio présente une connexion entrante (entrée) et sortante (sortie). Chaque instrument greffon de synthétiseur présente une connexion sortante (sortie).
 Une entrée pour un instrument donné permet de définir où Rosegarden lit les données audio pour les enregistrer. Le paramétrage le plus courant concerne les entrées audio externes. Ces dernières sont configurables dans le  [[doc:audiomixerwindow-en|mixer audio (en)]]. Elles correspondant aux ports audio JACK proposés par Rosegarden et auxquels il est possible de connecter toute autre sortie d'application clientes de JACK ou d'entrées de cartes son utilisant un routeur JACK externe tel que [[http://qjackctl.sf.net/|QJackCtl]]. Il est également possible de définir comme entrée pour un instrument audio l'une ou l'autre des sorties audio du canal principal (master) ou secondaire (sub-master) de votre système.
@@ Line 33: / Line 34: @@
 Rosegarden currently supports effects using a set of pre-fader insert effects slots for each audio instrument. You cannot yet assign effects to the submaster busses, and Rosegarden does not yet support send effects, although you can obtain similar results using an external JACK effects and mixing architecture.
-La configuration, les effets et le mixage sont approfondis dans les chapitres relatifs au [[doc:audiomixerwindow-en|mixer audio (en)]], au [[/#segment-view-instrumentparameterbox|boc de paramètre des instruments (tmp)]] et aux [[doc:audioplugindialog-en|greffons audio (en)]]
+La configuration, les effets et le mixage sont approfondis dans les chapitres relatifs au [[doc:audiomixerwindow-en|mixer audio (en)]], au [[doc:manual-fr#parametres_d_instrument|le bloc de paramétrage des instruments]] et aux [[doc:audioplugindialog-en|greffons audio (en)]]
+==== Routage MIDI ====
+Rosegarden a la capacité d'envoyer simultanément des événements MIDI à un périphérique et à un canal MIDI. cette fonction est appelée "Traversée MIDI" (MIDI Thru)
+La traversée MIDI est active apr défaut. Il est possible de la désactiver globalement dans le menu //Studio → Traversée MIDI// si vous souhaitez utiliser un routage MIDI externe. Il existe aussi un filtre global des événements MIDI qui permet de choisir quels événements doivent être utilisés et lesquels doivent être ignorés. Ceci est détaillé dans le chapitre [[doc:midi-filter-en| Filtres MIDI (en)]]
+La traversée MIDI fonctionne différemment selon que la lecture de la composition de Rosegarden est stoppée ou jouée, ou qu'un enregistrement soit en cours.
+  * Quand une composition Rosegarden est en mode lecture ou arrêtée, la traversée MIDI route les événements vers les instruments désignés dans les pistes.  Le nom de la piste sélectionnée est surlignée.
+  * Quand Rosegarden est en mode enregistrement, les événements MIDI sont routés vers les instruments des [[doc:manual-fr#parametres_de_la_piste| pistes sélectionnées pour enregistrement]]. Peu importe la piste sélectionnée, seul un instrument est choisi pour chaque événement, il s'agit du premier correspondant aux filtres d'enregistrements désignés.